分类目录归档:汉化

[GN00汉化组]海贼王BL同人漫画(索香)——《恋爱时间》

大功告成,虽然离初翻已经过去了很久,但这部漫画终于还是汉化完成了。刚接到这个活儿时,开始还吓了一跳,BL?这么重口?好像不是我的风格。好吧,既然接了,就要认真完成。话说海贼王有好几百集,其实我只看过60多集,接下来的实在没时间看。用一个词概括这部动画——热血!

翻译:玄月冰灵

校队:楚耶

修图:橘子在飞

原下载地址

下载地址分流

转载自技术宅社区

[个人汉化]Kindle电子书阅读工具——Mobipocket Reader 6.2 汉化版

软件介绍:Mobipocket Reader 是一款强大的智能手机 PC 端阅读工具,支持 PDF,DOC,PPT,TXT 等文件的转换,之后可以通过该软件传到智能手机上。目前已知支持的智能手机有 PALM,WINDOWS MOBILE,BlackBerry,
Symbian OS。该软件最多被应用在 BlackBerry 手机上。

P.S.此软件主要是自己用来看MOBI格式电子书用的,这个格式是KINDLE专用的电子书格式,网上有很多新书资源,找了半天才找到这款软件可以查看,顺手把它汉化了。废话不多,上图

Skydrive下载点

汉化新世纪分流

 

[个人汉化]HTML5图形化游戏引擎——construct2汉化版

Construct2是一款免费的HTML5图形化游戏开发引擎。可以很方便的开发2D动作游戏,同时提供大量范例,供使用者学习与研究。


1.执行setup.exe安装程序
2.将Construct2.exe覆盖安装目录下同名文件
3.开始体验汉化之旅吧

P.S.这次汉化度不高,大概30%左右,只汉化了工具栏说明、右键快捷菜单等标准资源。

点击下载

[个人汉化]反恐奇兵(Assaulter)1.6 安卓汉化版

中文名:反恐奇兵

安卓Android平台反恐奇兵 Assaulter是一款类似合金弹头的射击小游戏。画面采用了经典的街机界面,虽然游戏体积不大,但是画面却还不错,操作起来感觉也满流畅的。游戏中,你将要携带武器深入到全球各地的战场去完成各种任务,打败所有的恐怖分子。游戏的玩法非常简单,主角能够自动射击的,你的任务就是控制他跑跳躲避敌人的子弹和炸弹。但是也并不是想象中的那么容易哦。你必须眼明手快才行哦。

P.S.这款是个人汉化的第一款非PC平台作品。因为有了之前的经验,总体上手还算快,不过安卓汉化部分因为要一个个找,眼睛有点看花了。之前还找了其他几个安卓游戏,但是都是找不到需汉化的资源,幸好这款找到了,不过汉化度大概70%。下次会再接再厉的。

SkyDrive下载:https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=690c1773e63e8d9a&resid=690C1773E63E8D9A!222&parid=690C1773E63E8D9A!117

汉化新世纪分流:http://www.hanzify.org/software/13564.html

[个人汉化]かんたんファイル復活 2 汉化版

原名:かんたんファイル復活 2
中文名:简单文件恢复 2

无论是硬盘还是数码相机上删除的文件都可以恢复!数码相机上不小心删除的照片、放入PC卡或USB接口读卡器中的删除数据都可以方便地恢复。
可以直接启动程序,也可以安装后运行。
对应各种媒体(FD/ HD/ MO/ZIP/ CF卡/ SM卡/ SD记忆卡(包括miniSD卡)/ xD卡/记忆棒/ CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD-R(但是DirectCD的/ HFS/ CD – ROM XA不支持)

[注意事项]
可以恢复包括回收站里也没有的文件。覆盖硬盘的话,被覆盖的文件不能恢复。本软件可以直接运行,也可以安装后运行。建议直接运行不能恢复再安装运行。
数码相机里删除的数据,因为删除后再拍照会覆盖原数据,请删除后立即恢复。

P.S. 汉化这款软件的时候发现总是有一些内容无法汉化(后来发现是在字符串栏里),一开始还以为是非标资源,用点睛弄了半天也无果,还好最后顺利汉化了。另外在汉化过程中发现此软件似乎有强力删除功能(就是删了不可恢复的那种),不过实际使用时却找不到这个功能……

SkyDrive下载:https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=690c1773e63e8d9a&resid=690C1773E63E8D9A!136&parid=690C1773E63E8D9A!117

汉化新世纪分流:http://www.hanzify.org/software/13536.html

[个人汉化]レミュオールの錬金術師 1.47 汉化版

日文名称:レミュオールの錬金術師

中文名称:雷谬欧尔的炼金术士

英文名称:Lemuore no Renkinjutsushi

雷谬欧尔的炼金术士是一款店铺经营SLG游戏。
一款买入商品再卖出来赚钱的游戏。
登场的商品种类超过200个,一定有你喜欢的商品,以最强的店为目标进行游戏吧。

P.S.这款是个人汉化的第一个游戏,一开始看游戏很小,只有几M,上手后才发现真是一个不小的坑……因为水平欠佳,没有进行反汇编修改区域码,所以里面都是用繁体的通假字汉化。通过汉化这款作品,才深深感受到做出一款成熟游戏的不易,里面不知要有多少个判定,多少个备注……

SkyDrive下载 https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=690c1773e63e8d9a&resid=690C1773E63E8D9A!141&parid=690C1773E63E8D9A!117

汉化新世纪分流:http://www.hanzify.org/software/13543.html

[个人汉化]缩小专用(shukusen)1.50汉化版

想要方便地批量缩小图片!
想让保持相片完美的同时保持一定的大小。
无论是jpeg的压缩率还是文件的大小都可以指定。

…因为想要那样的软件才做出来了。

同时拖放多个图片文件,就可以方便地缩小jpeg文件。
最适合相片。[提升饱和度->完美缩小->锐化]定制选项简单处理。
可以指定文件保存大小!
附带简便的HTML输出功能。用于Web或相册。
不需要注册。

P.S. 这款软件是我的汉化处女作,软件在日本的软件下载站排行很高,但也找了半天。因为要找一款翻译内容不多,且功能实用的软件。

SkyDrive下载:https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=690c1773e63e8d9a&resid=690C1773E63E8D9A!120&parid=690C1773E63E8D9A!117

汉化新世纪分流:http://www.hanzify.org/software/13534.html